www.HoundDawgs.org
To år. Hvor har du vært?
Løst forbrytelser.
Jeg skal prøve å ikke bli fornærmet.
Du brøt grensen på 200 dollar i timen.
Det er derfor du ikke kommer.
Det er en grunn.
Men ikke grunnen.
Du tente en røyk, men røyker den ikke.
Jeg prøver å slutte.
Så det er en slags erstatning.
Jeg er avhengig. Greit?
Det er en erstatning.
Litt som å ta to drinker hver kveld.
- Jeg er ikke avhengig. - Jo da, det er du.
- Vi gjennomgår. - Gjennomgikk du ikke før jeg kom?
Jo.
Men nå skal jeg gjennomgå med deg.
Hvorfor er dette så vanskelig?
Tar du fremdeles to drinker om kvelden?
- Ja. - Bryter du noensinne regelen?
- Et par ganger. - Et par ganger på to år?
- Mer eller mindre. - Mer?
Eller mindre.
Sist gang vi snakket sammen var du sammen med en.
Ja.
- Du sa du likte henne. - Det gjør jeg ennå.
Så er du sammen med henne fremdeles?
Nei.
Har du snakket med kona di?
Ekskona. Det står sikkert der.
Og jeg har ikke snakket med Jenn.
Men du ville.
Gammel vane. Vi pleide å snakkes hver dag.
Så hvorfor sluttet det?
Jeg rev telefonen av veggen.
Hvorfor rev du telefonen av veggen?
Fordi det var patetisk.
Så siden dere ikke snakkes lenger, har du blitt full et par ganger.
Nei. Jeg ble full et par ganger siden jeg sluttet å snakke med deg.
Så hvorfor snakker du med meg nå?
Fordi jeg ble full et par ganger siden jeg sluttet å snakke med deg.
Du er en fiendtlig jævel.
Ingenting skjer her.
Jobben du gjorde med å rydde opp var for god.
Jeg mistet samvittigheten.
Det står iallfall ikke her.
Du mistet samvittigheten. Er det en slags følelse du har?
Ja.
Og så er du redd.
Jeg har vært redd for halvparten av alt jeg har gjort.
Men du er redd nå?
Ja.
Fordi?
Fordi jeg mistet samvittigheten.
Skjebnen ville ikke gjort dette mot meg.
Tok så lang tid å akseptere en forbindelse
og innrømme at det var et bånd.
Livet lurer deg.
REGGIE MIN SAMVITTIGHET
1. Paradise, Massachusetts (tettsted, FIPS 55520)
Innbyggere 7352, areal 44,8 km2.
2. Et sted for stor lykke
der alt er nøyaktig slik du vil.
HASTY'S TASTYS BRUKTBILER
Det er gjort.
- Healy godtok det? - Ja.
- Jeg vet ikke hvorfor du trenger papir. - Jobber kun fra papir.
Hvordan er været i Florida?
Han beskrev det som "forutsigbart."
Virket han sur for at jeg avbrøt ferien hans?
Jeg avbrøt ferien hans, og han virket takknemlig.
Kanskje han bor hos svigerfamilien.
"Forrige gang ble komplisert." Healys egne ord.
Inspektør Greenstreet,
under disse uvanlige omstendighetene, hva kaller jeg deg?
Sydney.
"Sydney, Jesse."
Jesse.
Dette er komplisert.
Mine ord.
Jeg er underbemannet.
Det er trist.
Uansett var prisen god.
Hvorfor jobber du kun for utgifter?
Jeg får fremdeles pensjon fra LA-politiet.
Jeg trenger ikke pengene. Jeg trenger arbeidet.
Dette er et lite utvalg av åpne saker.
Noen kalde, noen nylige, men kalde. Velg og vrak.
Takk.
Løft høyre hånd.
Du tuller.
Forrige gang rømte du med konsulentgreia.
Vi gjør det offisielt.
Jeg... Si navnet ditt.
Jeg, Jesse Stone.
Sverger på tro og ære at jeg skal tjene...
- Whisky, bar. - Skal bli.
Takk.
Hallo, Jesse.
Hallo, Thelma.
Takk, Sam.
Jeg skylder deg nok en forklaring.
Du skylder meg ikke noe, Thelma.
Hvordan fant du meg, Jesse?
Jeg stoppet en fyllik,
og han sa: "Husker du snella som solgte bruktbiler på Hasty's Tastys?
"Hun synger på en klubb i Boston."
Synes du jeg er ei snelle?
Nei.
Ja.
Du synger som en engel.
- Så du kom hit med hensikt? - Ja.
Hvilken hensikt?
Jeg vurderer å kjøpe bil.
Jeg gjør ikke det lenger.
Da FBI stengte Hasty's,
rømte jeg.
- Fra Paradise? - Fra deg.
Har du savnet meg?
Ikke mer enn jeg ville savnet øynene mine.
Du er en underlig mann.
Du kommer til å gjøre alle menn du møter litt underlige.
Jesse, du skal vite...
Jeg er sammen med en.
Ja vel.
Eksen min.
Ja vel.
Jeg skjønner.
Det gjør jeg.
Du synger som en engel.
OBDUKSJONSRAPPORT
- Hei, det er Jenn. - Det er Jesse.
Jeg er ikke inne, men samtalen din er viktig.
Legg igjen beskjed.
Du er sen. Du svarte ikke på SMS-ene mine.
- Jeg sender ikke SMS. - Du er en dinosaur.
Gjennomsnittsungen på sosiale medier har en fokustid på åtte sekunder.
Det er ett sekund mindre enn en gullfisk.
Hvis du sier det, så.
Jeg kom for sent til toget.
Hvorfor det?
Middagen var en flaske whisky.
Jeg trenger denne jobben, Sydney.
Trenger du noe annet?
- En bil. - Hvorfor trenger du en bil?
Som du vet, forrige gang jeg brukte politibilen til jobb i Boston,
ble jeg suspendert.
Internrevisjonen var forresten ikke ditt kall.
Men drapsavsnittet er det.
Jeg liker ikke toget.
Får for god tid til å tenke.
Jeg skal ordne en bil til deg.
- Takk, Sydney. - Vel bekomme, Jesse.
BOSTON-MORDEREN DELSTATSPOLITIET - DRAPSAVSNITTET
Jeg vet ikke hvorfor jeg la den inn der.
- Du vil ha visshet. - Vi tror vi har synderen.
- Dere tror? - Ja.
Du tenker deg til en gjetning. Det er ikke visshet.
Antakelser er ikke bevis. Derfor la du den der.
Hvorfor valgte du den?
Boston-morderen fikk store overskrifter.
Hva skjedde med hunden?
Hvilken hund?
Denne hunden.
Som sitter ved liket til eieren sin.
Hunder snakker ikke, Jesse.
Nei, men de lytter ganske godt.
Vi må gjøre noe helt klart.
Ja vel.
Jeg er ikke Healy.
Det vet jeg.
Jeg lå aldri med Healy.
Du er en slemming.
Ja, det er jeg.
Hallo, Richard.
Jeg liker å snakke med hendene.
Det er greit.
Du er en tøffing.
Jeg er tøff nok.
Capsen.
Hva er greia med den?
- Du har tæl. - Stemmer.
Sett deg.
Du snakker ikke mye.
Jeg har aldri funnet ut noe ved å lytte på meg selv.
Hva synes du om arbeidet mitt?
- Arbeidet ditt? - Hva synes du om hobbyen min?
Prosedyren er særegen.
Jeg tar det
som en kompliment.
Jesse.
Du er veldig dyktig til dette, Jesse.
Det er jeg.
Er du snill purk eller slem purk?
Det er deg ikke verdig, Richard.
Jeg er begge deler.
Ditt fjerde offer.
Jeg liker ikke det ordet.
Hvilket ord foretrekker du?
Mottaker.
Og...
Jeg har bare tre.
Du tilsto bare tre.
"Som oppsummering, ble det fjerde offeret..."
Beklager, Richard, det står det her.
"Det fjerde offeret
"ble drept på nøyaktig samme måte som de første tre.
"Før sløyingen
"var inngrepet i buken identisk.
"Da metodens spesifikke detaljer ble holdt strengt konfidensielle
"og alle fire ofre var prostituerte,
"ble det konkludert med at samme person var ansvarlig for alle de fire drapene."
Jeg liker ikke det ordet.
Hva ville du kalle det?
En offentlig tjeneste.
Hvem skrev det?
Betjenten som arresterte deg.
Daniel Steven Leary.
En irsk purkestut.
Han er en anerkjent politibetjent.
Provoserte deg nesten, Jesse.
Jeg skal være diplomatisk.
Han har ikke samme gave som deg.
Det er en dyptgående grunn til at du er her, Jesse.
Hold deg til dette.
Finn ut hvem som gjorde det.
Jeg er sliten.
Du sa aldri hva du syntes om arbeidet mitt.
Jeg synes du er en syk jævel, og at du burde være død allerede.
Takk, Laura.
Mat forkjølelsen, sult feberen.
- Suit. - Du har visst ikke feber.
Jeg tror ikke du er forkjølet engang.
- Én til, Jesse? - Bare én til.
Og hva vil du ha, Luther?
Det vanlige, Laura.
Papaya og tranebær.
- Bar. - Skal bli.
Hvordan visste du hvor du ville finne meg?
Liten by.
Hva mer vet du?
At du ikke er syk.
Jeg ringte i går og to ganger i dag.
Jeg dro til Boston.
Dro du til Boston i dag?
Og i går.
Takk, Laura.
Papaya og tranebær.
Jeg kan få regningen min.
Jeg har følelsen av at du jobber med noe stort.
Du har en følelse.
Du tenkte på det da jeg kom inn.
Jeg vet hvordan du blir.
Du går inn i deg selv.
Jeg kan hjelpe, Jesse.
Noen må drive sjappa.
Og jeg har mange feriedager.
Ingenting skjer her.
Forbrytelser kan være rett om hjørnet.
Greit.
- Jeg dro til Boston... - For å jobbe for Healy.
Jeg sa ikke det.
- Jeg dro til Boston... - For å følge et spor.
Du fullfører setningene mine igjen.
Unnskyld.
Jeg dro til Boston for å...
Dette er litt flaut.
For å melde meg på noen universitetsfag...
Om politietterforskning.
Om psykologien i å bo alene.
Ikke si mer. Jeg skjønner.
Du tok ikke politibilen til Boston.
Toget.
Jeg liker toget. Jeg får tid til å tenke.
Hva tror du at du gjør om 10 år?
Hvem bryr seg?
Jeg vet hvem du er.
Du svarte ikke på spørsmålet mitt.
Jo.
Jeg sa jeg ikke bryr meg.
Nei, du sa: "Hvem bryr seg?"
Så hvem bryr seg?
Jeg bryr meg.
Om ti år er du...
Tjuetre.
Om ti år,
hvis du sitter på den muren og røyker dop, så arresterer jeg deg.
Men du ville ikke arrestere en forvirret 13-åring.
Hvor fikk du tak i det?
Mamma har resept, så det er lovlig.
Lovlig for henne. Ulovlig for deg.
Ga hun det til deg?
- Nei. - Så du stjal det.
Hva heter du?
Hvis du lyver, vet jeg det.
Hvordan?
Jeg er politisjefen. Jeg vet alt.
Jenny O'Neill.
Du sa du var forvirret. Om hva da?
Mamma sier du er en dranker.
Liten by.
Hvorfor er det rett å drikke og galt å røyke dop?
Jeg bryr meg ikke om rett og galt,
men om lovlig og ulovlig.
Hvis du går tilbake til skolen nå, skal jeg ikke arrestere deg.
Jeg har ingen melding.
Jeg ringer moren din.
Hun svarer ikke.
Da ringer jeg rektor.
Takk for at du møter meg, Mr. Davies.
Beklager at du må gjennom dette.
Så hvorfor må jeg?
Tja...
Som jeg tror du vet,
har vi en mistenkt
i drapet på kona di.
- Richard Steele. - Ja, jeg vet det.
Han er mannen pressen kaller Boston-morderen.
- Fengende tittel. - Og de liker fengende titler.
Den rettsmedisinske rapporten om kona di
er så å si identisk med de tre drapene Richard Steele tilsto.
Men
han nekter skyld i drapet på Mrs. Davies.
Hva har dette med Paradise å gjøre?
Absolutt ingenting.
Jeg har omfattende erfaring med drap.
Delstatens ledende drapsetterforsker hentet meg inn
så vi kunne lukke denne saken.
Mavis' drapsmann er allerede i fengsel.
Det ble aldri bevist.
Jeg tror ikke det finnes en eneste person i Boston
som ikke kjenner til de stygge detaljene i denne saken.
Detaljene som ble utført av morderen ble aldri offentliggjort.
Jeg snakker om bijobben til Mavis.
Jeg fant ut at kona var prostituert fra avisene.
Aner du hvordan det føltes?
Nei.
Jeg tjener mer enn nok.
Hvorfor valgte hun det?
Det er et spørsmål for en psykolog.
Og Mavis kan ikke snakke.
Ekteskapsproblemer?
Unnskyld?
En atferdsendring kan ofte utløses av ekteskapsproblemer.
Jeg fortalte alt jeg vet til etterforsker Leary.
Jeg vil gjerne høre det fra kilden.
Ekteskapsproblemer.
Ekteskapet vårt var perfekt.
Jeg skjønner.
Har du tilfeldigvis
et personlig bilde av Mavis jeg kan få?
Det ville hjelpe meg i arbeidsmetoden.
Jeg ødela alle bildene av Mavis.
Ja vel.
Har du fått rede på nye opplysninger eller fått nye ideer som kan være relevante?
Ja, det har jeg, kaptein Stone.
Jeg har ikke tenkt å hjelpe deg med å utsette meg
for en ny runde i det offentlige sirkuset.
Greit.
Kan jeg få se hunden din?
Det var hunden til Mavis.
Jeg kunne like gjerne vært på Mars når jeg var i nærheten av den.
Jeg prøvde å hjelpe hunden.
Jeg måtte gi ham til Dyrebeskyttelsen for adopsjon.
Han var en smertekilde.
I likhet med bildene.
Ja.
Bra for deg.
- Beklager. - Dette er etterforsker Dan Leary.
- Hei. - Hei.
Håper ikke jeg tråkker på noen tær.
Nei da. Det er offisielt en åpen sak.
Og Mavis Davies fortjener rettferdighet,
akkurat som de andre tre ofrene.
Du vet at Richard Steele vil si eller gjøre hva som helst
for å beholde navnet i avisen.
Jeg skjønte det slik.
Det går ikke én dag
uten at jeg spør meg selv hvorfor jeg ikke løste det.
Ikke vær så hard mot deg selv.
Fem.
Unnskyld?
Det er antall åpne saker jeg hadde i LA som jeg fremdeles bærer med meg.
Fem.
Noen grunn til at du landet på denne?
Jeg vet ikke.
Noe så brutalt og planmessig medfører konsekvenser.
Jeg vil gjerne samarbeide.
Nei, du har nok å gjøre fra før.
Du sa at Mavis fortjener rettferdighet, som de andre tre.
- Du tror de er tilknyttet hverandre. - Ja.
Alle fire var horer, og alle fire ble drept på samme måte.
Holder dere meg oppdatert?
- Det skal vi. Takk, Dan. - Greit.
- Takk. - Ja. Takk.
Lykke til.
Drapene stoppet, Jesse.
Så du tror Mavis tilhører Richard Steele.
Hva var motivet?
Det kommer vi aldri til å få vite for noen av dem.
Ektemannen kunne hatt et,
hvis han visste at hun var hore før hun ble drept.
- Du snakket med ham. - Ja.
- Hva synes du? - Han er såret og sint.
Jeg vil ha detaljerte rapporter om denne etterforskningen, kaptein Stone.
Jesse.
Du har ikke mye frihet i saken.
- Hallo. - Forbrytelser kan være rett rundt hjørnet.
Jeg vekket deg vel ikke?
Jeg vet at du er en nattugle, så jeg antok du var oppe.
Nettopp.
Jeg var oppe, Jesse.
Jeg møtte en ungdom på vei ut av byen.
Hun satt på en mur og røykte gress.
Hvem er hun?
Hun heter Jenny O'Neill. Hun bor i Paradise.
- Hva gjorde du? - Sendte henne på skolen igjen, men...
Men politiintuisjonen din sier deg at det er mer bak.
Nettopp.
Noe i måten hun reagerte på da jeg nevnte moren.
Kan du dra på besøk til moren hennes?
Jeg kan kanskje finne tid til det.
Kan du gjøre det uten oppstyr?
Som at du følger opp en...
Offentlig forstyrrelse i nabolaget?
Nemlig.
Jeg skal prøve.
- Jeg kan iallfall sjekke skolen. - Jeg må gå.
- Hva gjelder dette? - Jeg kan ikke si det.
- Kan du ikke si det? - Det stemmer.
Hunden har helt klart problemer.
Hva heter han?
Steve.
Jeg forstår ikke
hvorfor folk må menneskeliggjøre hundene sine.
Det ligger en trøst i det.
Jeg er interessert i denne hunden.
- Beklager. Steve er berammet. - For adopsjon?
Du godeste, nei. Han er berammet.
Som jeg sa, har hunden problemer.
Han har sluttet å spise, og reagerer ikke.
Skal dere avlive ham?
Vi foretrekker å tro at hunden drar til et bedre sted.
Hvilket sted er det?
Kan jeg få se skiltet ditt?
Det er i skuffen.
Her er kortet mitt.
Dette er svært uvanlig, Sydney.
Det er faktisk ikke mitt kort. Det er drapsetterforskningslederens.
Hun kan forklare hvem jeg er.
Glem det.
Jeg ser ikke behovet for denne avbrytelsen.
Jeg skal være kort.
Bare så du vet det, så ser jeg på jobben som et kall.
Et viktig, men lite verdsatt kall.
Bra for deg.
Inspektør Greenstreet tviler på
at Richard Steele var involvert i den fjerde Boston-morder-saken.
- Jeg sa ikke det. - Ditt nærvær innebærer det.
Nei da.
Og jeg snakker ikke for inspektør Greenstreet.
Richard Steele ble ikke tiltalt for drapet på Mavis Davies.
Han tilsto bare de første tre.
Så drapet på henne er uløst, som du sikkert vet.
Og som du sikkert vet, kaptein Stone,
ble ikke de spesifikke detaljene om drapsmannens metode offentliggjort.
Ingen andre kan ha kopiert dem.
Samme mann begikk alle fire drapene.
Det vedder jeg omdømmet mitt på.
Det har du allerede gjort.
Tvangsmetoden, sårets dybde og vinkel,
lengden og styrken på det oppadgående stikket, og...
Drapene har stoppet.
Alle sier det,
men du trekker ikke den konklusjonen i rapporten din.
Det er ikke min jobb.
Nei, det er min.
Det var ingen toksikologirapport for Mavis Davies i mappen.
Pokker ta!
Han bryr seg ikke.
Jeg tror vi er ferdige.
Beklager, men det virker som du toksikologitestet
de første tre ofrene, men ikke Mavis.
Toksikologi er standardkrav i en slik sak.
Men den er ikke i mappen, Evan.
Jeg er ikke arkivaren.
Herregud, kaptein Stone!
For en som skal være smart, virker du helt dust.
Det er en måte å være smart på.
Og du virker ikke sint for det.
For et mistet testresultat.
Nei.
Fordi...
Drapene har stoppet.
Du sto fram og tilsto tre drap
rett etter at det fjerde kom i avisen.
Hvorfor gjorde du det, Richard?
- Jeg ville ikke dele arven etter meg. - Arven etter deg?
Ordvalget mitt irriterer deg, ikke sant?
Egentlig ikke. Det irriterende er at det ikke irriterer deg.
Disse folkene får ut det verste i oss.
De forsøpler kroppen med gift og utnytter de uskyldige.
Det er slik du ser det.
Det er slik vi alle burde se det.
Derfor var det verdt offeret å melde meg.
Hvilket offer?
Arbeidet mitt var ikke ferdig.
De første tre var svarte. Mavis var hvit. Plaget det deg?
Det er ikke min greie.
Hva er din greie?
Det ville vært feil å ta æren for noe jeg ikke gjorde.
Uetisk.
Du forstår fremdeles ikke.
Jeg ville vært skamfull om jeg gjorde det.
Lykke til med problemet ditt, Jesse.
Jeg har ikke noe problem.
Jo visst har du det.
Middagen er på en fredag.
Selvsagt.
Unnskyld meg.
Hallo, Jesse.
Har vi en avtale i morgen kveld?
Ja, det har vi.
Hvis du synes det er en dårlig idé, må vi ikke.
Synes du det er en dårlig idé?
Hvorfor skulle jeg synes det?
Hør her.
Vi sees i morgen kveld.
Hvor er du, Jesse?
Ingen steder. Beklager.
Forstått.
Du spiste ikke biffen din.
Jeg kan dessverre ikke.
Jeg tror du tenker på Reggie.
På en måte.
Du var den første på åstedet den natten.
Hva tenkte du da du så Reggie sitte ved siden av liket til eieren?
Skulle ønske han snakket.
Hunder kan ikke snakke.
Jennys mor har problemer.
Hvor ille?
Hun var full. Ikke snydens, men likevel.
Tro meg, jeg vet hva jeg snakker om.
Gjør du?
Jeg har sett det i min mor.
Skjønner.
Hver gang moren snakket om Jenny, ble stemmen skarp.
Vet hun hvorfor du egentlig var der?
Jeg tror ikke det.
Da vet hun det ikke.
Hva skal jeg gjøre nå?
Finn ut alt du kan om moren.
På saken.
Biff.
- Passer du på meg? - Jesse.
Passer du på meg, Jesse?
Nei, jeg bare sitter her og tenker.
Snakker du med faren din?
Jeg vet ikke hvem faren min er.
Nei vel.
Hvordan går det på skolen?
Skolen suger.
Det er mye som suger.
Hva skjedde?
Mamma er glad i meg.
Si det som om du mener det.
Jeg hater å være der.
Hvor da?
Hjemme.
Du må ikke komme for sent på skolen.
Jeg trenger en bil.
- Jeg skaffet deg en. - Den lekker olje og overopphetes.
Ikke min jobb.
Kanskje noe å gjøre med å bli dyttet av veien
tilbake til Paradise.
- Var du i en ulykke? - Jeg er ikke sikker.
- Fortell meg noe. - Du ser ikke ut som jeg kunne.
Er det noe jeg bør vite?
- Kan du sjekke bilen? - Tok du nummeret?
Jeg tar alltid nummeret.
Stjålet bil - merke: Hyundai modell: Santa Fe
Bilen ble stjålet i går.
Det forklarer påkjørselen.
Og du har grunn til å tro at det ikke var en ulykke.
Jeg sa ikke det.
Kan du sjekke Mavis Davies?
Det var ingen toksikologirapporter i mappen hennes.
Ikke her heller.
Rettsmedisineren antydet at han tok en.
Antydet?
Han sa det ikke med rene ord. Han er begravd i byråkratisk sinne.
Poenget ditt?
Jeg tror den har blitt slettet.
Sydney.
Nei, Jesse.
Greit, sjef.
- Ikke etisk riktig. - Jeg bare mimret.
- Vi går tilbake til realiteten et øyeblikk. - Bare på besøk.
Jeg snakket med Richard Steele igjen.
- Noe nytt? - Annet enn at jeg trengte en dusj?
Han insisterer på at han ikke hadde noe med drapet på Mavis å gjøre.
Fortell meg noe jeg ikke vet.
Hvis du ikke liker svarene du får, bør du sjekke premissene dine.
De fleste horer er narkiser. Gatene er tøffe, og hallikene er tøffe.
- Hvorfor vil du vite det? - Du kjenner flere horer enn meg.
- Det hørtes feil ut. - Jeg vet hva du mente, Jesse.
De fleste jentene mine er ikke horer.
- Det vet jeg. - Og ikke alle horer er narkiser.
Men mange er det.
Uansett er ikke avrusning min business.
Kjærlighet og støtte er min business.
- Hvordan går det med businessen. - Robust.
Ikke finanseringen, men vi har våre engler.
- Gino Fish er en giver, men ingen engel. - Nei, det er han ikke.
I hvert fall ikke i bibelsk forstand.
Det er godt å se deg, Jesse.
- Deg også. - Det er lenge siden.
Ja, det er det.
Hvordan går det med nonnegreia?
Bra.
Ærlig talt?
Gjerne.
Tja...
Av og til, og dette er dumt,
hører jeg en stemme i øret, og det viser seg å være
søndagsskolelæreren min som sitter på skulderen min.
Hva sier han?
- Ærlig talt? - Ja, fremdeles.
Han sier: "Best du har en god grunn til dette,
"for du skal egentlig ikke spise middag med en nonne."
Vi koser oss i hverandres selskap.
Det er en god grunn.
Takk.
Skal du spise opp det der?
Det var deilig, men nei.
- Tror du på skjebnen? - Nei.
- Jeg tror jeg gjør det? - Tror?
Vet, men kan ikke bevise.
Hunden snakker til meg.
- Hunder snakker ikke. - Nei, men den snakker til meg.
Når jeg ser på dette bildet av en hund som ser ut som Reggie
og som sitter ved siden av eierens lik...
Nå vel...
- Hva heter hunden? - Steve.
- Uvanlig navn for en hund. - Ja.
"Hvis du ikke liker svarene du får, sjekk premissene." Sa du det til meg?
Jeg tror ikke det.
- Jeg må ha tenkt det. - Du snakker mye i dag.
- Gjør du det enkelt for meg? - Det er en vanskelig del. Politihatten på?
Ja, og vi har litt tid.
Så drapene har stoppet.
Det virker som det er nok for mange.
- Greenstreet? - Jeg tror ikke det.
Drapene kan ha stoppet av mange årsaker.
- Så hva har du? - Jeg har Richard Steele.
Han er en syk jævel, men synes å ha
en slags æreskodeks.
Håper ikke du leter etter motiv. Da blir du sprø.
Vi kan ikke vite det.
Og fyren er inne på livstid, så hvilken rolle spiller det?
Tydeligvis mye for ham.
Det er ikke uvanlig at en syk jævel som ham har en standard.
Ikke jag etter dette, Jesse.
Hunden snakker til meg.
Du går ikke på gata når du går tur med hunden.
Hvis du ikke får svarene du vil ha,
sjekk premissene dine.
Alle ofrene var prostituerte.
Steele tilsto å ha drept tre.
Steele må ha begått det fjerde drapet,
for ingen andre kjente til morderens metoder.
Det siste er en falsk antakelse.
Noen visste det.
Ja?
Mrs. O'Neill?
- Jeg er ikke gift. - Jeg er kaptein Stone.
Jeg vet hvem du er.
Kan vi snakke sammen?
- Jeg har ingenting å si. - Jeg er ikke her som politisjef.
Dette er bare mellom deg og meg.
Jenny vet ikke at jeg er her. Kan jeg komme inn?
Du er på god vei til å miste datteren din.
Du begynner tidlig.
- Jeg skal ikke noe sted. - Du vet hva jeg mener.
Hva skal det bety?
Det betyr at du mistet den forrige jobben fordi du er fyllik.
Det betyr at arbeidsledighetstrygden snart blir borte.
Og det betyr at du kan se bunnen.
Du vet ikke hva du snakker om.
Paradise er en liten by.
Jeg tror du vet at jeg er ekspert på området.
Området?
Å være fyllik.
Du kan ikke vite hva jeg føler.
Ikke prøv å lure en luring.
Jeg vet hva du føler.
Jennys far er ikke engang et minne.
Du er moren hennes.
Moren min døde da jeg var åtte. Mødre er viktige.
Hva er dette?
Du kan kalle det en verdikupong, men hvis det støter deg, la oss si...
Det er et stipend.
Du kan kun bruke det på ett sted, det står der.
Han heter dr. Dix.
En gang i tiden
likte jeg ingenting ved meg selv.
Men nå går det greit på gode dager.
Du har ingen gode dager.
Hvis du lever lenge nok,
kommer du til å angre.
Og det som kommer til å plage deg mest,
er at du visste at du hadde et valg.
Forrige gang jeg så Jenny, hadde hun et merke på venstre kinn.
Er du høyrehendt?
Hvis jeg ser noe,
eller bare har en anelse,
kommer jeg tilbake med politisjefhatten på,
og da havner du i fengsel.
Og Jenny
vil dessverre
bli satt i fosterhjem.
Hallo, Amanda.
Kaptein Stone.
Jesse.
Mr. Fish venter på deg.
Det forrige møtet vårt gikk ikke så bra, og jeg ser at du er sint ennå.
Beklager.
Jeg tvilte på intensjonene dine.
Du spurte meg hvorfor, og jeg sa at jeg har kysset noen frosker.
Er du en frosk, Jesse?
Jeg tror ikke det.
Kanskje jeg kan gjøre det godt igjen over en kopp kaffe.
Man lærer ingenting når hesten sparker for andre gang.
Jeg skjønner.
Jeg er så lei for det, Amanda.
Bare kaffe.
Jesse.
Jesse Stone.
- Gino Fish. - Vi husker hverandres navn,
selv om det er lenge siden sist.
- To år. - Du har holdt tellingen.
Hvor har du vært?
Løst forbrytelser.
Jeg har savnet de små samtalene våre.
Jeg også.
Nytt hus.
Stadig fremgang.
Det er litt som å skifte passord.
Har du hørt fra Hasty Hathaway?
Jeg kjenner ikke personen.
Det er ikke derfor du er her.
Trenger jeg en grunn?
Du har alltid en grunn, Jesse Stone.
- Nå som Hasty er borte... - Jeg kjenner ikke personen.
Etter at denne
Mr. Hathaway forsvant,
har Paradise vært bemerkelsesverdig lovlydig.
Jeg gjør litt husarbeid for drapsavsnittet.
- Du tar småjobber. - Denne jobben er ikke liten.
- Boston-morderen. - Ufattelige grusomheter.
Heldigvis ble de drapene løst.
Drapet på Mavis Davies er fremdeles en åpen sak.
Men drapene har stoppet.
Alle sier det.
Jeg trenger en tjeneste, Gino.
Der er grunnen din.
Jeg trenger et navn.
Hvem kontrollerer de luksusprostituerte i denne byen?
Vi har kjent hverandre lenge nå.
Jeg har ingen behov for callgirls.
Det vet jeg.
Kanskje i forbindelse med din mørke side.
Jeg er bare en boksepromotør.
Kanskje en kunde hadde et behov i en forretningssammenheng.
- Det ville vært ulovlig. - Du nyter å gjøre dette vanskelig.
Belønningen ligger alltid i veien til målet.
Mavis Davies ble skåret opp mens hun ennå levde.
Hvis morderen er der ute fremdeles,
kan dette skje igjen.
Jeg skal se hva jeg kan finne ut.
135 UTVALGTE ESKORTER
June?
- Jeg kom hit... - Du kom hit med en god henvisning,
ellers ville vi ikke snakket sammen.
- Jeg var... - Bare et øyeblikk.
La oss gjøre noe helt klart.
Jeg driver en lovlig eskortetjeneste.
Hvis én av jentene mine velger å gjøre noe utenom,
er det deres sak.
Forstått. Mavis Davies.
Det var forferdelig.
Og hun var så hyggelig.
Alt jeg kan si er at hun ikke jobbet for meg den natten.
Det trodde jeg ikke heller.
- Visste du at hun var gift? - Nei.
Jeg vil ikke vite noe om privatlivet til jentene mine.
Skjedde det noen gang noe mellom henne og en av kundene?
Å nei.
Helt fornøyde kunder.
Utvalgte eskorter.
Hun jobber dessverre ikke her lenger.
Kanskje jeg kan foreslå noen andre?
Jeg skjønner.
Men vær snill og prøv oss igjen.
Den perfekte gaven. Charlotte.
Hun var en av de beste jentene mine.
Men hun sto Mavis veldig nær, og...
Og drapet skremte vettet av henne.
Ja, hun sluttet.
Vet du hvor jeg kan finne henne?
Jeg kan bare si at en kunde trodde han så henne.
Hun var vertinne på en strandkafé et sted langs kysten.
Et stort trinn ned.
Har du et bilde?
Jeg har noe bedre.
Hei, jeg er Mavis.
Jeg vet det er vanskelig å møte nye folk.
Jeg vet det, fordi jeg er i samme...
Jeg vet det er vanskelig å møte nye folk.
Jeg vet det, fordi jeg er i samme situasjon.
Kanskje vi kan møtes til en god middag og snakkes.
Ring meg.
Du kan nå meg hos Utvalgte eskorter.
Hei, jeg er Charlotte.
Jeg vet det er vanskelig å møte nye folk.
Det vet jeg, fordi jeg er i nøyaktig samme situasjon.
Så kanskje vi kan snakke om det over en god middag?
Ring meg.
Du kan nå meg hos Utvalgte eskorter.
Unnskyld meg.
Kan jeg sitte hvor som helst?
Sesongen har ikke helt begynt ennå, så du kan velge.
Hva skal det være?
Jobber du dobbeltskift?
Vi er nye, og jeg er eieren, så ja.
Jeg vil gjerne ha en kopp kaffe, Charlotte.
Jeg heter ikke det.
- Hva heter du? - Amelia.
- Har du et etternavn? - Ja.
- Har du et navn? - Jesse.
Og har du et etternavn?
Stone.
Er du politimann, Jesse Stone?
Ser jeg ut som en, Amelia?
Du ser ut som en mann som stiller spørsmål.
Jeg har et spørsmål til, og det er hypotetisk.
La oss si at jeg var politimann og at du var Charlotte.
Da ville du visst at jeg var her om Mavis Davies.
Det er ikke et spørsmål.
Drapene stoppet.
Det synes å være nok for enkelte.
Men din venn får ikke rettferdighet
hvis morderen fremdeles er der ute.
Jeg er politimann.
Jeg er flink i jobben.
Jeg tror slett ikke dette er over.
Håper virksomheten går bedre, Amelia.
Jeg ville bare si hei. Har du savnet meg?
- Som en lei forkjølelse. - Så søtt.
Det er hyggelig at vi har blitt venner.
Skal du hjem?
Jeg hater å være der.
Du hater å være der fordi du må være den voksne.
Jeg snakket med moren din.
Om meg?
Om henne.
Ja.
Moren min har problemer.
Moren din er glad i deg.
Men du må være den voksne litt lenger.
Det klarer jeg.
Det vet jeg.
- Jeg vet at du ikke liker meg. - Jeg sa ikke det.
Kan du stole på meg, Jenny?
Kan jeg stille deg et spørsmål?
Ja.
Kan du fortelle vennene dine om kafeen min?
Kunne du gjort det?
Det kunne jeg.
Har du litt tid?
Jeg åpner ikke før 11.30.
Så ja.
Politiet har problemer med profesjonelle eskorter.
Det har jeg aldri sagt. Jeg har ikke det.
Hvorfor ringte du meg?
Jeg fikk ikke sove i natt.
Noe jeg sa?
Tror du virkelig noen andre drepte henne?
Ja.
- Hvordan vet du det? - Jeg vet ikke. Jeg tror.
Tror du jeg vet det?
Nei.
Men du vet noe jeg ikke vet.
Var hun fremdeles i live da han...
Ja.
Hva som må ha gått gjennom hodet hennes.
Ikke tenk på det.
Det er ikke noe du bør tenke på, det er min jobb.
Vil du hjelpe meg?
Ja.
Fortell meg om Mavis.
Hun var vennen min.
Hun hadde alltid tid til meg.
Og i min
tidligere bransje,
er venner
uerstattelige.
- Visste du at hun var gift? - Ja.
Etter en tøff dag på kontoret tok vi alltid en drink og snakket sammen.
Etter å ha fortalt menn det de vil høre, er det en måte å slappe av på.
Rett før du mistet vennen din,
hva snakket dere om?
Vi fortalte hverandre om privatlivet,
men på et bestemt tidspunkt var det alltid slutt.
Som om hun holdt enkelte ting for seg selv.
Hun sa at hun skulle
søke om skilsmisse.
Hun hadde møtt en annen.
Og hun var forelsket,
en vanlig ambisjon i vårt yrke.
- Ikke en kunde? - Nei.
Nei, Mavis var for smart til det.
Hun sa at han var gift
og hadde barn,
og at han trengte tid.
Kan jeg få snakke med ham?
Jeg vet ikke hvem han er.
Det var der hun alltid sluttet å si mer.
Jeg vet bare at han var politimann,
og at han prøvde å finne ut hvordan forholdet ikke skulle ødelegge karrieren.
Kanskje du kan fortelle meg hvorfor.
Han ga henne en valp.
Hun slapp den aldri av syne.
En setterblandingshund som het Steve.
Hvordan vet du det?
Jeg bare vet det.
ARRESTASJONSBETJENT - 174
ARRESTASJONSBETJENT - 171
Fornøyd ennå?
Slett ikke, Sydney.
Har de funnet den stjålne bilen som dyttet meg av veien?
Nei.
Hvordan går det med etterforsker Leary?
Han er ganske opptatt av dette, så jeg informerer ham hver dag.
Hver dag.
Står dere hverandre nær?
Ikke noe særlig.
Han er flink i jobben. Han løste saken med Boston-morderen.
Richard Steele tilsto.
- Healy overførte ham fra sedelighet. - Jeg vet det.
Hvordan vet du det?
Hvorfor jobber en god drapsetterforsker med sedelighet?
- Gjør bot. Han hadde visst problemer. - Hvilke problemer?
Jeg kjenner deg, Jesse. Du spør ikke av høflighet.
Si meg, hvilke problemer?
Han klarte visst ikke å holde den i buksa.
Kona hans, ei skikkelig hurpe, sladret på ham.
Hun er en viktig person i lokalsamfunnet og kommer fra mye penger,
så hun gikk rett til etterforskningslederen.
Hvorfor kjenner du til historien?
Mavis Davies ble arrestert for prostitusjon, men ble ikke siktet.
Det var mens Leary jobbet i sedelighet.
- Hva så? - Hvis jeg kan koble Mavis til Leary,
betyr det at han kjente henne før hun ble drept.
- Dette fører ingen steder. - Jo, det gjør det.
For hvis han kjente henne, har han aldri fortalt det til noen.
- Arresterte han henne? - Jeg ser at hun ble arrestert,
men ikke hvem som arresterte henne.
Jeg tror det er slettet.
- Får du nok søvn? - Jeg får aldri nok søvn.
Antakelig slettet fra den nasjonale databasen også.
- Sjekk NLETS. - NLETS?
Den nasjonale politi- og fjernskrivertjenesten.
Jeg har ingen fjernskriver.
Få politifolk vet at den eksisterer ennå.
Jeg tror de endret det til telekommunikasjon.
Jeg foretrekker fjernskriver.
Du er en dinosaur.
Du kan ikke slette noe hvis du ikke vet at det finnes.
Jeg gjetter på at Mavis' manglende toksikologitest var ren.
- Hvorfor er det viktig? - Det er viktig for Richard Steele.
Bli der.
NLETS NAVN: Mavis Davies
Mavis Davies, arrestert i februar i fjor.
Ingen siktelser, arrestert av...
Arrestert av: Daniel Steven Leary
Etterforsker Daniel Steven Leary.
Jeg sjekket arrestregisteret på stasjonen der Leary jobbet med sedelighet.
Siden var revet ut.
Det ble ikke tatt ut siktelse. Han lot henne gå.
Jeg tror han likte henne.
Alt vi vet er at han kjente henne.
Daniel Steven Leary.
Han ga henne en valp, og hun kalte den Steve.
Da kaster vi ham bare i fengsel.
Hun var forelsket i ham. Jeg tror hun begynte å bli et problem.
Jeg vil du skal stenge ham ute.
- Jeg skal stenge ham ute. - Ja.
Nå. Jeg skal finne ut hvem som dyttet meg av veien.
Han kjente Mavis
og gikk langt for å skjule det, selv etter at hun ble drept.
Og så kjente han til morderens metode.
Jeg sier det bare.
Bare en kald jævel kunne gjort det samme mot Mavis som mot de andre tre.
Overlagt drap blir begått av kalde jævler.
God morgen, Suit.
God morgen, Jesse.
Takk.
Donut? En politimanns venn.
Min kropp er mitt tempel.
- Hvordan går det med klassene dine? - Klassene?
Klassene mine. Veldig bra. Meningsfulle.
Du jobber med noe i Boston. Jeg føler det i cellene.
På en måte. Mellom klassene.
Hvorfor gjør du det?
- Gjør hva da? - Holder tilbake. Hvorfor?
Jeg vet ikke helt.
Jeg snakket med moren til Jenny.
Takk. Og?
Jeg tror dr. Dix løsnet på fornektelsen.
Hun vil dra på avrusning.
Det er bra.
- Sier hun ikke har råd til det. - Hun har stipend.
Har du råd til det?
Jeg må.
Hun vet ikke hva hun skal gjøre med Jenny.
Bare vær glad i henne.
Hun kan bli satt i fosterhjem.
- Det kan hun. - Hun er bekymret.
Det er på tide.
Da går jeg i skjul.
- Fartskontroll? - Til alles beste.
Jeg hater disse greiene.
Hallo, Jesse Stone. Jeg fikk SMS-en din.
Jeg kan møte deg før jobb, men kan ikke være der 10.00.
Jeg må hente noen varer.
Er 10.15 greit?
Jeg sender ikke SMS.
Det er Jesse. Ikke gå på det møtet. Hold deg unna, du er i fare.
- Amelia? - Ja?
Hyggelig å se ansiktet til stemmen.
Jesse har snakket mye om deg.
Jeg er etterforsker Dan Leary.
Drapsavsnittet. Jesse er forsinket,
og vi har et gjennombrudd i Mavis Davies-saken.
Han ba meg kjøre deg til ham.
Beklager, jeg må åpne kafeen.
Dette er en politisak.
- Jeg skal bare si ifra til assistenten min. - Vær så snill.
Greit.
Stopp!
- Jeg dreper henne. - Hvorfor det?
Det er over.
Du kan drepe oss begge, det er likevel over.
Trekk deg vekk.
Din jævel.
Noen saker er vanskelige, noen er enkle.
Denne var enkel.
Han gjorde det enkelt.
Hadde du noe valg?
Nei.
Det er en kald jævel.
Alt i orden?
Du kjenner meg, Sydney.
Ja, det gjør jeg, Jesse.
Jeg trenger en ny bil.
Det blir den tredje.
Hvordan går det med henne?
Hun er tøff.
Hadde ikke tenkt å bli et offer.
- Det er trist. - Hva er trist?
Richard Steele kommer til å føle seg rettferdiggjort.
Jeg bryr meg ikke. Han burde vært død.
Hva tenker du på?
Mavis.
Hvor lærte du det trekket?
Av faren min.
Han fikk meg til å ta selvforsvar.
Fedre er viktige.
Skjer ofte med politifolk.
De kontrollerer seg selv og gjør det de må.
Etterpå blir de en del av ruinene.
Ser du hva jeg mener?
Steve er den nye romkameraten min.
Hva?
Hunden til Mavis.
Kanskje du kan komme og besøke ham.
Det vil jeg gjerne.
Takk.
For hva da?
For å gi vennen min rettferdighet.
Jeg vet at du må ha et etternavn.
Hope.
Amelia Hope.
Det er et fint navn.
St. Agnes herberge
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!